"A mai nap folyamán a délutáni órákban a Bodrog folyó szlovákiai szakaszán havária esemény történt. A ladmovcei kikötőben egy elsüllyedt kotróhajó kiemelését végezték, amely során a vízfolyásba eddig ismeretlen mennyiségű hidraulikus olaj került. A szlovák vízügyi szakemberek haladéktalanul megkezdték a kármentesítést a kiömlött olaj vízfelszínről történő eltávolítása érdekében. A folyó felszínére adszorbens anyagot - VAPEX-et juttattak. Tekintettel arra, hogy a baleset helyszínén nem sikerült teljes egészében lokalizálni a kiömlött olajmennyiséget, az Észak-magyarországi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (ÉKÖVIZIG, Miskolc) 18 órától harmad fokú vízminőségi kárelhárítási készültséget rendelt el a Bodrog folyó fölső szakaszára. A vízügyi szakemberek jelenleg helyszíni szemlét tartanak a Bodorg folyó határmenti szakaszán, és megkezdték a felkészülést az esetleges vízminőségi kárelhárítási tevékenységre. Szükség esetén a Bodrog folyón keresztbe kifeszített, a vízfelszínen úszó szennyezés eltávolítására szolgáló ún. "vikoma" merülőfal és "sanol" olajfelszívó hurka segítségével távolítják el az érkező olajszennyezést."
Lefordítanám magyarra erről a pusztító hivatalnoknyelvről: a szlovákok összeolajozták a Bodrogot, harmadfokú készültség van.
